Privacy Policy
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မှု မူဝါဒ
At YuYa Lab, your trust and privacy are paramount. This document outlines how we collect, handle, protect, and process your data across our engineering and foreign language educational platforms.
Table of Contents • အကြောင်းအရာ အညွှန်း
1. Overview & Scope
၁။ မိတ်ဆက်နှင့် သက်ရောက်မှု အတိုင်းအတာ
Welcome to YuYa Lab. We are dedicated to providing a high-quality, secure learning platform for engineering and foreign languages.
This Privacy Policy explains what personal information we collect when you visit our website, register for an account, enroll in courses, or use our interactive tools, and how we protect that information.
YuYa Lab မှ ကြိုဆိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Engineering နှင့် နိုင်ငံခြားဘာသာစကား သင်တန်းများအတွက် အရည်အသွေးမြင့်ပြီး လုံခြုံစိတ်ချရသော သင်ယူမှုပလက်ဖောင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးထားပါသည်။
ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ (Privacy Policy) သည် သင်ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ အကောင့်ဖွင့်လှစ်ခြင်း၊ သင်တန်းတက်ရောက်ခြင်းနှင့် Interactive Tools များကို အသုံးပြုသည့်အခါ မည်သည့် အချက်အလက်များကို ကောက်ယူထိန်းသိမ်းသည်ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
2. Information We Collect
၂။ ကောက်ယူရရှိသော အချက်အလက်များ
• Account Information: When creating an account, we collect your name, email address, password hash, and optional profile picture.
• Single Sign-On & OAuth Data: If you choose to authenticate via third-party identity providers (such as Google OAuth), we receive only your verified email, display name, and public profile picture as authorized by you. We never access or store your external account passwords.
• Learning Activity & Progress: We record your course enrollments, completed lessons, exercise scores, code playground submissions, and achievements.
• Payment Confirmation Details: For premium membership upgrades via authorized local mobile banking and digital wallets, we securely collect payment slip screenshots and transaction references solely for manual verification.
• Technical & Device Data: Basic device type, browser information, IP address, and system error logs to maintain stability and prevent abuse.
• အကောင့်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ - အကောင့်ဖွင့်ရာတွင် အမည်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ စကားဝှက် (Password Hash) နှင့် ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံ (ရွေးချယ်ခွင့်ရှိ) တို့ ပါဝင်ပါသည်။
• Single Sign-On နှင့် OAuth အချက်အလက်များ - ပြင်ပ အကောင့်များ (ဥပမာ Google OAuth) ဖြင့် လုံခြုံစွာ ဝင်ရောက်ပါက သင်ခွင့်ပြုထားသော အတည်ပြုပြီး အီးမေးလ်၊ အမည်နှင့် ပရိုဖိုင်ပုံတို့ကိုသာ ရယူပြီး သင်၏ ပြင်ပအကောင့် စကားဝှက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သည့်အခါမျှ မရယူ၊ မသိမ်းဆည်းပါ။
• သင်ယူမှု မှတ်တမ်းနှင့် တိုးတက်မှု - တက်ရောက်နေသော သင်တန်းများ၊ ပြီးမြောက်သည့် သင်ခန်းစာများ၊ လေ့ကျင့်ခန်း အမှတ်များနှင့် Interactive Code Playground တွင် စမ်းသပ်ထားသော ကုဒ်များကို သိမ်းဆည်းပါသည်။
• သင်တန်းကြေး ပေးချေမှု အတည်ပြုချက်များ - တရားဝင် ပြည်တွင်း မိုဘိုင်းဘဏ်နှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ် ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများဖြင့် Premium အဆင့်မြှင့်ရာတွင် ငွေလွှဲပြေစာ (Payment Slip) နှင့် Transaction ID များကို စိစစ်အတည်ပြုရန်အတွက်သာ ကောက်ယူပါသည်။
• နည်းပညာဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ - စနစ်တည်ငြိမ်မှုနှင့် အလွဲသုံးစားမှု ကာကွယ်ရန် စက်ပစ္စည်းအမျိုးအစား၊ Browser၊ IP လိပ်စာနှင့် Error Log များကို အသုံးပြုပါသည်။
3. How We Use Your Information
၃။ အချက်အလက်များ အသုံးပြုပုံ
• Delivering Courses & Learning Services: To grant access to coding lessons, foreign language audio, playgrounds, and issue verified completion certificates.
• AI Tutor & Automated Feedback: To analyze code snippets and provide instant hints, evaluations, and pronunciation feedback.
• Account & Order Management: To verify subscription payments, manage membership status, and handle account recovery.
• Communication: To send essential transactional emails, security alerts, course updates, and important announcements.
• သင်တန်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ရန် - Coding သင်ခန်းစာများ၊ ဘာသာစကား အသံဖိုင်များ၊ လေ့ကျင့်ခန်းများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်နှင့် သင်တန်းဆင်းလက်မှတ်များ ထုတ်ပေးရန်။
• AI Tutor နှင့် အလိုအလျောက် အကြံပြုချက်များ - သင်၏ ကုဒ်များကို ဆန်းစစ်၍ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် အသံထွက် အကြံပြုချက်များ ချက်ချင်း ပေးနိုင်ရန်။
• စာရင်းပေးသွင်းမှုနှင့် ငွေပေးချေမှု စီမံရန် - Premium အသင်းဝင်မှု အတည်ပြုခြင်းနှင့် အကောင့်လုံခြုံရေး ပြန်လည်ရယူခြင်းများ ဆောင်ရွက်ရန်။
• ဆက်သွယ်ရေးနှင့် အသိပေးချက်များ - အရေးကြီးသော အကောင့်သတိပေးချက်များ၊ စနစ်ပြင်ဆင်မှုများနှင့် သင်တန်း အသစ်များကို အသိပေးရန်။
4. Data Security & Storage
၄။ လုံခြုံရေးနှင့် ဒေတာ သိမ်းဆည်းခြင်း
• Industry-Standard Encryption: All communication with YuYa Lab is encrypted using modern TLS (HTTPS) standards.
• Database Protection: User credentials and data are stored in enterprise-grade managed cloud databases with strict access control and Row Level Security (RLS) policies.
• Automated Bot & Threat Defense: We use automated bot detection and security gateways to prevent unauthorized brute-force attempts and denial-of-service threats.
• No Sale of Personal Data: We never sell, rent, or trade your personal information to any third-party advertisers.
• စံချိန်မီ လုံခြုံရေးစနစ် - ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အချက်အလက်ဖလှယ်မှု အားလုံးကို TLS/HTTPS ဖြင့် လုံခြုံစွာ ကုဒ်ဝှက် (Encrypt) ထားပါသည်။
• ဒေတာဘေ့စ် လုံခြုံမှု - အကောင့် အချက်အလက်များကို ခေတ်မီ Cloud ဒေတာဘေ့စ်တွင် Row Level Security (RLS) နှင့် Access Control စနစ်ဖြင့် လုံခြုံစွာ သီးသန့် ထိန်းသိမ်းထားပါသည်။
• Bot နှင့် တိုက်ခိုက်မှု ကာကွယ်ရေး - စနစ်အား နှောင့်ယှက်တိုက်ခိုက်မှုများမှ ကာကွယ်ရန် အလိုအလျောက် Bot Detection နှင့် လုံခြုံရေး ဂိတ်ဝေး နည်းပညာများကို အသုံးပြုပါသည်။
• ရောင်းချခြင်း မပြုခြင်း - သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မည်သည့် ကြော်ငြာကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းထံသို့မျှ ရောင်းချခြင်း၊ လဲလှယ်ခြင်း လုံးဝ မပြုလုပ်ပါ။
5. Cookies & Local Storage
၅။ ကွတ်ကီးများနှင့် ဒေတာ သိမ်းဆည်းမှု (Cookies & Local Storage)
• Session & Authentication: We use secure session cookies to keep you signed in across pages.
• Preferences: We store your selected theme (dark/light mode) and preferred display language (English/Myanmar) locally in your browser for an optimal experience.
• You can clear cookies or local storage anytime through your browser settings, though you may need to sign in again.
• အကောင့်ဝင်ရောက်မှု အခြေအနေ - ဝဘ်ဆိုက် စာမျက်နှာများ ကူးပြောင်းရာတွင် အကောင့်ဆက်လက် ပွင့်နေစေရန် လုံခြုံသော Session Cookie ကို အသုံးပြုပါသည်။
• အသုံးပြုသူ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများ - သင် ရွေးချယ်ထားသော Theme (Dark/Light mode) နှင့် ဘာသာစကား (မြန်မာ/အင်္ဂလိပ်) ကို Browser ထဲတွင် မှတ်သားထားပေးပါသည်။
• သင်သည် Browser Settings မှတစ်ဆင့် Cookie များကို အချိန်မရွေး ဖျက်ပစ်နိုင်ပြီး၊ ထိုသို့ပြုလုပ်ပါက အကောင့်ပြန်လည် ဝင်ရောက်ရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
6. Third-Party Integrations
၆။ ပြင်ပ ချိတ်ဆက် ဝန်ဆောင်မှုများ
We partner with reputable infrastructure and security providers strictly necessary to deliver our services:
• Identity & Authentication Providers (for seamless single sign-on via secure OAuth protocols)
• Cloud Hosting & Secure Database Infrastructure (for user authentication and data persistence)
• Security Gateways & Content Delivery Networks (for high-speed performance and bot protection)
• Media Storage Services (for optimized course assets and profile avatars)
Each provider processes data strictly under enterprise-grade security and privacy commitments.
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်ဆောင်မှု ကောင်းမွန်စွာ လည်ပတ်နိုင်ရန်အတွက် ယုံကြည်စိတ်ချရသော အောက်ပါ အခြေခံအဆောက်အအုံ ပံ့ပိုးသူများနှင့် တွဲဖက်လုပ်ဆောင်ပါသည် -
• အကောင့်စစ်ဆေးရေးနှင့် Identity ဝန်ဆောင်မှုများ (OAuth စနစ်ဖြင့် လုံခြုံစွာ တစ်ချက်နှိပ် အကောင့်ဝင်ရောက်နိုင်ရန်)
• Cloud Hosting နှင့် လုံခြုံသော Cloud Database (အကောင့်စနစ်နှင့် ဒေတာထိန်းသိမ်းမှု)
• လုံခြုံရေး ဂိတ်ဝေးနှင့် CDN ကွန်ရက် (မြန်နှုန်းမြင့် ဝန်ဆောင်မှုနှင့် Bot ကာကွယ်ရေး)
• မီဒီယာ သိုလှောင်မှု ဝန်ဆောင်မှု (ပရိုဖိုင်ပုံနှင့် သင်ရိုး မီဒီယာများ ထိန်းသိမ်းမှု)
ဤဝန်ဆောင်မှုများသည် ၎င်းတို့၏ တင်းကြပ်သော နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေး စံနှုန်းများအတိုင်းသာ ဒေတာများကို ကိုင်တွယ်ပါသည်။
7. Your Rights & Choices
၇။ သင်၏ အခွင့်အရေးနှင့် ရွေးချယ်ခွင့်များ
• Access & Review: You have the right to access and review your personal profile and course progress at any time.
• Edit & Update: You can update your display name, password, and avatar directly from your account settings.
• Account Deletion: You may request the complete deletion of your account and associated data by contacting our support team.
• Opt-out: You can control notification preferences and unsubscribe from non-critical announcement emails.
• ကြည့်ရှုစစ်ဆေးခွင့် - သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များနှင့် သင်တန်းတက်ရောက်မှု မှတ်တမ်းများကို အချိန်မရွေး ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
• ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲခွင့် - သင့်အမည်၊ စကားဝှက်နှင့် ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံများကို Settings စာမျက်နှာတွင် ကိုယ်တိုင် ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။
• အကောင့်ဖျက်သိမ်းခွင့် - သင့်အကောင့်နှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်များအားလုံးကို အပြီးတိုင် ဖျက်သိမ်းပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ Support Team ထံ တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
• အသိပေးချက် ရွေးချယ်ခွင့် - အရေးမကြီးသော သတင်းလွှာ အီးမေးလ်များကို မရယူရန် စိတ်ကြိုက် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
8. Policy Updates & Changes
၈။ မူဝါဒ ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲခြင်းများ
We may update this Privacy Policy periodically to reflect new platform features, educational tools, or evolving legal compliance standards.
When material changes are introduced, we will update the 'Effective Date' badge at the top of this page and post a prominent notice on our website or notify active users via email.
Your continued use of YuYa Lab following the posting of any revisions indicates your acknowledgment and acceptance of the updated policy.
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်ဆောင်မှု အသစ်များ၊ သင်ရိုးပြောင်းလဲမှုများနှင့် ဥပဒေစည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ဤ Privacy Policy ကို အခါအားလျော်စွာ မွမ်းမံပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။
အရေးကြီးသော အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်သည့်အခါ စာမျက်နှာထိပ်ရှိ 'Effective Date' ကို အသစ်ပြုပြင်မည်ဖြစ်ပြီး လိုအပ်ပါက Platform အသိပေးချက် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် အသိပေးပါမည်။
မူဝါဒ အသစ်ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် YuYa Lab ကို ဆက်လက် အသုံးပြုခြင်းသည် ပြင်ဆင်ထားသော စည်းမျဉ်းများကို သဘောတူ လက်ခံပြီး ဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူပါမည်။
9. Contact Us
၉။ မေးမြန်းစုံစမ်းရန်နှင့် ဆက်သွယ်ရန်
If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or how your personal information is handled, please feel free to reach out:
• Email: support@yuyalab.com
• Platform: YuYa Lab Community & Feedback Desk
ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်၍ သိရှိလိုသည်များ သို့မဟုတ် ဒေတာဆိုင်ရာ တောင်းဆိုချက်များ ရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ လွတ်လပ်စွာ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် -
• အီးမေးလ် - support@yuyalab.com
• နေရာ - YuYa Lab Community & Help Desk
Questions about your privacy or data?
ကျွန်ုပ်တို့၏ Support Team ထံ မည်သည့်အခါမဆို ဆက်သွယ် မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။